Dictionnaire des données exportées
Les exports de l'espace organisme contiennent les colonies visibles par votre compte, actives ou éradiquées. Les noms de champs ci-dessous sont stables d'une version à l'autre.
Formats
- GeoJSON : une entité par colonie, identifiant = identifiant public, géométrie réelle en WGS84, 6 décimales (environ 0,11 m).
- CSV : une ligne par colonie, coordonnées x et y dans le système choisi, forme en WKT.
- CSV Darwin Core : une occurrence par colonie, noms de colonnes Darwin Core, plus quatre colonnes d'extension.
Systèmes de référence
| Code EPSG | Nom | Usage |
|---|---|---|
| 4326 | WGS84 (EPSG:4326), degrés | Par défaut. Seul système du GeoJSON (RFC 7946) et du Darwin Core. |
| 4269 | NAD83 (EPSG:4269), degrés | Coordonnées identiques à WGS84 dans ce portail (transformation nulle de PROJ) ; écart réel de 1 à 2 m, sous l’incertitude des données. |
| 32198 | Québec Lambert (EPSG:32198), mètres | Projection conique conforme du Québec, en mètres, pour les logiciels de SIG québécois. |
Champs du CSV et du GeoJSON
| Champ | Titre | Description | GeoJSON |
|---|---|---|---|
public_id | Identifiant public | Identifiant stable de la colonie (uuid). Même valeur que occurrenceID (Darwin Core) et que l'id des entités GeoJSON. | Propriété |
espece_francais | Espèce (nom français) | Nom français de la liste des espèces exotiques envahissantes du MELCCFP. Vide si l'espèce n'est pas résolue. | Propriété |
espece_latin | Espèce (nom latin) | Nom latin de la liste du MELCCFP. Vide si l'espèce n'est pas résolue : voir nom_source. | Propriété |
nom_source | Nom dans la source | Nom tel que fourni par la source (Données Québec ou saisie), conservé sans correction. | Propriété |
regne | Règne | Règne selon la liste du MELCCFP : Flore, Faune ou Champignons. | Propriété |
vascan_id | Identifiant VASCAN | Identifiant du taxon dans VASCAN (Base de données des plantes vasculaires du Canada), s'il est connu. | Propriété |
niveau_risque | Niveau de risque | Niveau de risque de l'espèce selon la liste du MELCCFP. | Propriété |
date_observation | Date d'observation | Date de l'observation de la colonie, au format AAAA-MM-JJ. | Propriété |
confiance | Niveau de confiance | Niveau du portail, quatre valeurs ordonnées : detecte, signale, confirme, intervention_documentee. Calculé par la base, jamais saisi. | Propriété |
statut | Statut | active ou eradiquee. Une colonie retirée par la source n'est jamais exportée. | Propriété |
source | Provenance | donnees_quebec, inaturalist, citoyen, qfield, manuel (saisie dans le portail) ou detection. | Propriété |
producteur | Producteur | Producteur de la donnée selon la source, s'il est connu. | Propriété |
attribution | Attribution | Mention de paternité exigée par la licence de la source (iNaturalist : « © auteur, CC BY 4.0 » ou CC0 1.0), vide pour les autres sources. | Propriété |
source_ref | Numéro d'observation | Numéro de l'observation sur iNaturalist (https://www.inaturalist.org/observations/<numéro>), vide pour les autres sources. | Propriété |
organisme | Organisme responsable | Organisme responsable de la colonie, quand votre accès permet de le voir. Une valeur vide veut dire que l'organisme n'est pas visible pour vous et que son nom n'est pas communiqué ; elle ne signifie pas qu'il n'y a aucun organisme. | Propriété |
region | Région | Région administrative (découpage SDA) qui contient la colonie. | Propriété |
mrc | MRC | Municipalité régionale de comté qui contient la colonie. | Propriété |
municipalite | Municipalité | Municipalité qui contient la colonie. | Propriété |
type_geom | Type de géométrie | Point, LineString ou Polygon (une forme en plusieurs parties est rangée avec son type simple). | Propriété |
superficie_m2 | Superficie (m²) | Mesurée sur l'ellipsoïde pour un polygone ; pour un point, superficie déclarée par la source. | Propriété |
longueur_m | Longueur (m) | Mesurée sur l'ellipsoïde pour une ligne ; vide sinon. | Propriété |
incertitude_m | Incertitude de position (m) | Incertitude de la position en mètres ; vide si inconnue, jamais 0 par défaut. | Propriété |
densite | Densité | Densité de la colonie (liste de recouvrement du formulaire Geofluence). | Propriété |
stade | Stade | Stade de développement (liste du formulaire Geofluence). | Propriété |
nb_plants | Nombre de plants | Classe du formulaire Geofluence, ou valeur numérique fournie par Données Québec. | Propriété |
nb_suivis | Suivis | Nombre de suivis que votre accès permet de voir (vos organismes ; pour un CRE, sa région). | Propriété |
dernier_suivi | Dernier suivi | Date du suivi le plus récent visible, AAAA-MM-JJ. | Propriété |
nb_interventions | Interventions | Nombre d'interventions que votre accès permet de voir. | Propriété |
derniere_intervention | Dernière intervention | Date de l'intervention la plus récente visible, AAAA-MM-JJ. | Propriété |
cree_le | Créée le | Date d'entrée de la colonie dans le portail (heure de l'Est). | Propriété |
modifie_le | Modifiée le | Date de la dernière modification dans le portail (heure de l'Est). | Propriété |
lon | Longitude WGS84 | Longitude en degrés décimaux (EPSG:4326, 6 décimales) : le point lui-même, ou un point situé à l'intérieur d'une ligne ou d'un polygone (ST_PointOnSurface). | CSV seulement |
lat | Latitude WGS84 | Latitude en degrés décimaux (EPSG:4326, 6 décimales), même point que lon. | CSV seulement |
src | SRC des colonnes x et y | Code EPSG choisi à l'export : 4326 (WGS84, par défaut), 4269 (NAD83) ou 32198 (Québec Lambert). | CSV seulement |
x | X dans le SRC choisi | Même point que lon et lat, transformé par PostGIS dans le SRC de la colonne src : degrés (6 décimales) ou mètres (2 décimales). | CSV seulement |
y | Y dans le SRC choisi | Même point que lon et lat, transformé par PostGIS dans le SRC de la colonne src. | CSV seulement |
footprint_wkt | Forme (WKT) | Ligne ou polygone en texte WKT, WGS84, 6 décimales ; vide pour un point. | CSV seulement |
Exports des chantiers
L'export des chantiers donne une ligne par passage, en CSV ou en GeoJSON, pour les chantiers où votre organisme participe. Un chantier sans passage donne une ligne aux colonnes de passage vides. Les colonnes de financement sont toujours présentes : elles sont vides quand votre compte n'a pas le droit de les lire. Les valeurs stockées (statuts, visibilités, origine) restent en français dans les deux langues.
| Colonne | Titre | Description | GeoJSON |
|---|---|---|---|
chantier_public_id | Identifiant du chantier | Identifiant stable du chantier (uuid). | Propriété |
chantier_statut | Statut du chantier | Planifié, en cours, terminé, en suivi ou abandonné. | Propriété |
chantier_type_intervention | Type d'intervention du chantier | Type d'intervention du chantier (liste de référence). | Propriété |
chantier_date_debut | Début du chantier | Date de début (AAAA-MM-JJ), vide si inconnue. | Propriété |
chantier_date_fin | Fin du chantier | Date de fin (AAAA-MM-JJ), vide si inconnue. | Propriété |
chantier_superficie_m2 | Superficie du chantier (m²) | Superficie de l'enveloppe du chantier, en mètres carrés. | Propriété |
priorite | Priorité | Priorité de 1 à 4, vide si non fixée. | Propriété |
visibilite | Visibilité du chantier | Privé, partenaires ou public : qui voit le chantier. Valeur stockée en français. | Propriété |
visibilite_financement | Visibilité du financement | Privé, partenaires ou public : qui voit le financement. Seuls les financements obtenus ou autofinancés sont publics. | Propriété |
origine | Origine | Comment le chantier est entré dans Oréee™ (saisie, import ou signalement). Valeur stockée en français. | Propriété |
responsable | Organisme responsable | Nom de l'organisme responsable ; vide pour un chantier non pris en charge. | Propriété |
region | Région | Région administrative du chantier. | Propriété |
mrc | MRC | MRC du chantier. | Propriété |
municipalite | Municipalité | Municipalité du chantier. Un chantier à cheval sur deux municipalités est rangé dans une seule. | Propriété |
chantier_note | Note du chantier | Note libre saisie sur le chantier. | Propriété |
chantier_cree_le | Chantier créé le | Date et heure de création (UTC). | Propriété |
chantier_modifie_le | Chantier modifié le | Date et heure de la dernière modification (UTC). | Propriété |
passage_public_id | Identifiant du passage | Identifiant stable du passage ; vide pour un chantier sans passage. | Propriété |
passage_statut | Statut du passage | Planifié, réalisé ou annulé. | Propriété |
passage_type_intervention | Type d'intervention du passage | Type d'intervention du passage (liste de référence). | Propriété |
passage_date_debut | Début du passage | Date de début du passage (AAAA-MM-JJ). | Propriété |
passage_date_fin | Fin du passage | Date de fin du passage (AAAA-MM-JJ). | Propriété |
passage_superficie_m2 | Superficie du passage (m²) | Superficie du passage, en mètres carrés. | Propriété |
executant | Organisme exécutant | Organisme qui réalise le passage. | Propriété |
duree_h | Durée (h) | Durée du passage, en heures. | Propriété |
nb_personnes | Nombre de personnes | Nombre de personnes sur le terrain. | Propriété |
effort_h | Effort (h) | Effort total en heures-personnes. | Propriété |
cout | Coût | Coût du passage, en dollars. | Propriété |
passage_note | Note du passage | Note libre saisie sur le passage. | Propriété |
financement_statuts | Statuts du financement | Statuts des lignes de financement du responsable actuel ; vide sans droit de lecture, jamais absent. | Propriété |
financement_montant_total | Montant du financement | Total des montants obtenus ou autofinancés du responsable actuel ; vide sans droit de lecture, jamais absent. | Propriété |
lon | Longitude | Longitude du centre de la ligne, en WGS84. | CSV seulement |
lat | Latitude | Latitude du centre de la ligne, en WGS84. | CSV seulement |
geometrie_wkt | Forme (WKT) | Forme du passage, sinon de l'enveloppe du chantier, en WKT WGS84. | CSV seulement |
CSV Darwin Core
| Colonne | Description | Origine |
|---|---|---|
occurrenceID | Identifiant public stable de la colonie (public_id). | Darwin Core |
basisOfRecord | HumanObservation (citoyen, organisme, QField, Données Québec) ou MachineObservation (détection). | Darwin Core |
occurrenceStatus | Toujours present : l'enregistrement décrit l'observation à eventDate. Une éradication ultérieure est indiquée dans occurrenceRemarks et portailStatut, jamais par absent. | Darwin Core |
eventDate | Date de l'observation, ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Darwin Core |
scientificName | Nom latin de la liste du MELCCFP ; à défaut, nom fourni par la source. | Darwin Core |
vernacularName | Nom français de la liste du MELCCFP. | Darwin Core |
taxonID | URL du taxon dans VASCAN, quand l'identifiant est connu. | Darwin Core |
kingdom | Plantae, Animalia ou Fungi, selon le règne de la liste du MELCCFP. | Darwin Core |
decimalLatitude | Latitude WGS84, 6 décimales : le point, ou un point intérieur (ST_PointOnSurface) d'une ligne ou d'un polygone. | Darwin Core |
decimalLongitude | Longitude WGS84, 6 décimales, même point que decimalLatitude. | Darwin Core |
geodeticDatum | EPSG:4326 (WGS84). | Darwin Core |
coordinateUncertaintyInMeters | Incertitude de position en mètres ; vide si inconnue, jamais 0 par défaut. | Darwin Core |
footprintWKT | Forme de la ligne ou du polygone en WKT (WGS84, 6 décimales) ; vide pour un point. | Darwin Core |
footprintSRS | EPSG:4326 quand footprintWKT est rempli. | Darwin Core |
country | Pays : toujours Canada. | Darwin Core |
countryCode | Code ISO 3166-1 du pays : CA. | Darwin Core |
stateProvince | Province : toujours Québec. | Darwin Core |
county | MRC qui contient la colonie. | Darwin Core |
municipality | Municipalité qui contient la colonie. | Darwin Core |
recordedBy | Organisme responsable de la colonie s'il vous est visible ; sinon auteur de l'observation (iNaturalist), producteur ou source. | Darwin Core |
occurrenceRemarks | Nom de la source quand l'espèce n'est pas résolue ; mention d'une éradication. | Darwin Core |
reportType | Extension ESDEE : signalement citoyen, observation terrain (saisie, QField) ou inventaire (Données Québec). | Extension |
confidenceLevel | Extension ESDEE, trois niveaux : faible (detecte), moyen (signale), élevé (confirme, intervention_documentee). | Extension |
portailConfidenceLevel | Extension du portail : niveau de confiance à quatre valeurs, plus précis que confidenceLevel. | Extension |
portailStatut | Extension du portail : active ou eradiquee. | Extension |
license | Adresse de la licence de la donnée (Creative Commons) : renseignée pour les observations iNaturalist, vide ailleurs. | Darwin Core |
rightsHolder | Titulaire des droits : l'auteur de l'observation iNaturalist (mention de paternité exigée par CC BY), vide ailleurs. | Darwin Core |
references | Adresse de l'observation d'origine sur iNaturalist, vide ailleurs. | Darwin Core |
Correspondance des niveaux de confiance
Le portail garde quatre niveaux, calculés par la base ; le Darwin Core les traduit vers les trois niveaux de la grille d'harmonisation ESDEE, et garde les quatre niveaux dans une colonne d'extension.
| Niveau du portail | Libellé | confidenceLevel (ESDEE) |
|---|---|---|
detecte | Détecté par algorithme (à venir, hors MVP) | faible |
signale | Signalé | moyen |
confirme | Confirmé sur le terrain | élevé |
intervention_documentee | Intervention documentée | élevé |
Colonies éradiquées
Une occurrence Darwin Core décrit l'observation à sa date (eventDate), où l'espèce était présente : occurrenceStatus vaut donc toujours present. Une éradication ultérieure est indiquée dans occurrenceRemarks et dans la colonne portailStatut.
Ouvrir un CSV dans Excel
- Encodage UTF-8 avec marque d'ordre (BOM) : les accents s'affichent correctement.
- Séparateur virgule, point décimal. Dans un Excel en français, passer par Données, À partir d'un fichier texte/CSV, délimiteur Virgule.
- Une cellule de texte qui commencerait par =, +, -, @ ou une tabulation est précédée d'une apostrophe, pour qu'Excel ne l'exécute jamais comme une formule.